nom de famille espagnol d'origine arabe

de (ar) ab hibb mot- mot : pre des graines ; (l'arbre) qui a de nombreuses graines, mais l'arabe utilise (ar) b'awbb pour baobab. ADANA ou HADANA ou BOUADANA ou BOUADANA: nom dorigine arabe compos de bou (pre ou homme)et adana qui a la droit dduqueret de soigner un enfant (droit de garde). Alfarsi Signifie le persan en arabe. Bizerte est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe BenZert. (bot.) ZAGOUANI: Originaire de Zagouan en Tunisie; clbre par son aqueduc construit par les romains pour amener leau Carthage. ATTOUN ou ATTON: ce nom vient de larabe t qui signifie qui donne; le suffixe n correspond la forme augmentative ce qui donne le sens de trs gnreux. MOATTI: provient de larabe muat qui signifie celui qui donne, le gnreux. GERMON ou JARMON: originaire de Jarmn, village du Djebel Nfoussa, en Tripolitaine. Enfin masss en arabe qualifie la profession de barbier. Le Qara-Bagh est une rgion du sud-ouest du Caucase. ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir Alcubbi. D'autres ont leurs origines dans des langues autres que l'espagnol, alors qu'il y en a aussi dont l'origine est inconnue. Noms de famille d'Espagne. Les noms de famille se sont forms au Moyen Age, selon diffrents critres : les noms patronymiques - dcrivant la personne comme tant l'enfant du pre les noms toponymiques - dcrivant le lieu de naissance, de rsidence, du travail, ou la terre possde. SLAKMON ou SLAKMOUN: nom dorigine berbre associant les termes sellak (sauveur) et iman ( lui-mme) et signifiant qui se sauve lui-mme, qui se dbrouille tout seul. AFERGANou AFFERGAN ou EFERGAN ou IFERGAN: ce nom semble provenir du berbre afrag (lieu clos, clotre) toponyme sur lesquels se sont construits plusieurs noms de tribus, comme les Beni-Fergan, dans la rgion de Collo dans lest algrien, ou les At Fergan des Oulad Outad, de la tribu des At Izdeg (Maroc). Une tude rapporte par The Times montre que de trs nombreux Espagnols ont des origines maures ou arabes. Ce nom a donn divan en franais (long sige pouvant servir de lit). bible: livre de Tobie). Ce type de nom de . ELHARAR ou ELHARRAR: nom correspondant larabe harrr: nom de mtier qui dsigne celui qui tisse ou brode la soie. ESSABAG ou SABBAGH ou SEBBAGH: voir Assabag. L'emballage doit tre le mme que celui de l'objet vendu en magasin, sauf si l'objet a t emball par le fabricant dans un emballage . BOUCHARA: nom dorigine arabe associant bou (pre ou homme) et shara (cheveu), donc le chevelu. ANNABI: dsigne celui qui est originaire dAnnaba (Anba), dans lest algrien. CHAOUAT: ce nom drive de larabe shuwwt form de la racine sh.y.t (brler). CASTRO: nom dorigine italienne, espagnole ou portugaise: celui qui habite une localit appele castro (chteau, ville fortifie). ADIDA ou HADIDA ou HADDAD: nom dorigine arabe (hadid) qui signifie morceau ou barre de fer; il dsigne soit le mtier de forgeron (haddd), soit un homme endurant. bible: Agge ou Haga 1,12). Cette rubrique est l pour savoir tout sur le nom de famille BOUCHAACHOUA, ses origines, ses membres connus ou moins connus participez vous aussi et laissez un commentaire pour enrichir cet espace. CREMISI: ce nom vient de larabe qirmiz et signifie ver (cestplus exactement la cochenille; ex:rouge carmin=teinture tire de le cochenille); en italien ce terme devient cremizi. NAHIM ou NAIM: nom dorigine arabe provenant soit de nam qui signifie beau, agrable; soit nim qui signifie endormi, calme. CALVO: vient dun sobriquet dsignant une personne chauve (latin calvus); la plupart des Calvo sont dorigine castillane. Le suffixe -i indique lappartenance. DANou DANA ou DANAN ou DANANE: drive de lhbreu dan qui veut dire juge; Dan est aussi le fils de Jacob, patriarche de la tribu de ce nom (cf. ELMEDIONI ou MEDIONI:nom dsignant celui qui est originaire de Mediouna, nom de lieu ou de tribu diminutif de Medina.. La tribu des Mdiouna est une fraction des Znata, grande famille berbre. Peut-tre est-il mme lorigine du mot joaillier. Barsamian Signifie fils d'un prtre en armnien. TOATI ou TOUATI ou TUATI: originaire du Touat, groupe doasis du Sahara, en Algrie. On peut aussi le rapprocher de lhbreu Ephrat de la tribu dEphram (cf. bible: I Rois 3,1). GINO: ce nom drive du prnom italien Luigino, lui-mme drivant de Luigi (Louis). ANQAWA ou ENCAOUA: nom dorigine arabe (kawa) signifiant propret. bible: Gense 38,20). DIAN ou DJAN ou GIHAN: Cest soit une dformation de Dayan (dayyan=juge en hbreu), soit plus probablement originaire de la ville de Jan en Andalousie (Jan a appartenu aux arabes jusqu la fin du XVme sicleet les musulmans originaires de Jan sappelaient Djani). bible: Gense 30,6). DABI ou DAHBI: ce nom vient de larabe dahab qui signifie dor. CASBI ou CASSABI ou KASBI ou KASSAB ou KASSABI: ce nom drive du mot arabe qassb qui dsigne soit un boucher, soit un joueur de flte. LIBRATI: ce nom drive de litalien liberato qui veut dire libr, affranchi; Il est ici sous sa forme plurielle car il implique tous les membres de la mme famille. ADAN ou AYDAN: ces noms viennent de larabe ayyed qui signifie clbrer un fte (cf ayyed el-kber: la grande fte religieuse musulmane clbrant le sacrifice dIsmal par Abraham), voir pjorativement ftard. Signalons que Lahmy est aussi le frre de Goliath dans la bible (I Chroniques 20,5). PIMIENTA: nom dorigine catalane et issu du latin pigmenta=colorant (ce nom avait dj en latin le sens de drogue, ingrdient). GHARBI: drive du mot arabe gharib qui signifie trange ou tranger; il est form sur la racine gh.r.b (sen aller): do autre sens possible celui qui vient de louest ( le lieu o le soleil sen va ): le mot Maghreb est construit sur cette racine. NATAF: nom dorigine hbraque natafsignifiant benjoin (rsine aromatique tire du styrax), et par extensionparfum. HABIB ou LAHBIB: ce nom signifie le trs cher le bien aim; il provient du kabyle ahbibi, quivalent de larabe habb. Le nom vient sans doute de larabe zwyat=coin. AZOULAI ou AZOULAY: drive dun nom berbreizil qui signifie bon. KHALFON ou KHALIFA ou KHELIFAou KHLIFA: voir Califa. Dans cette liste de noms de famille rares d'Espagne et d'Amrique latine, vous pouvez en trouver avec une phontique trs trange. ASSABTI ou SEBTI ou ESSEBTI: Ce patronyme vient de la ville de Ceuta (au Maroc espagnol) qui se nomme Sabtaen arabe. Selon la racine il pourrait aussi signifier bouvier ou marchand de btail. Au moyen ge tsebi avait aussi le sens de bien aim. Au XIme sicle, les Aouri furent refouls par les arabes de Tripoli vers Tebessa au pied des Aurs. TOUTENJI ou TOUTENDJI: ce nom drive du mot arabe tutun qui signifie tabac; il doit donc signifier producteur ou marchand de tabac. Prcd de lindice de filiation ben ces nomsdsignent le fils de lancien ou le fils de vieillard. COHEN-ALLORO: nom associant Cohen (officiant en hbreu), al (le en arabe), loro (surnom portugais signifiant avoir les cheveux clairs voir blonds). Peut aussi provenir de lhbreu sadia qui signifie aide, assistance. ESPINOZA ou SPINOZA: originaire de Espinoza de los Monteros, ville espagnole de vieille Castille, dans la province de Burgos en Espagne. ROUMANI: correspond avec le suffixe arabe -i (marquant lappartenance un clan) au nom rman qui dsigne lorigine un Romain, plus tard un Byzantin. Certaines des informations affiches doivent tre confidentielles. Une tude similaire au Liban a montr que de nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage des Croiss. TORDJMAN ou TORJMAN ou TROUJMAN: de larabe turjman (devenu truchement en franais)signifiant traducteur, interprte. ALFON ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine hbraque sans doute altration de halfan: le changeur. D'abord celui de la mre, puis celui du pre, qui est le dernier nom . Peut galement provenir du mot messa qui veut dire table en espagnol. Enfin Marounai peut aussi provenir de larabe Marwn qui est un nom propre. SALFATI ou SARFATI ou SERFATI ou ZARFATI: ce nom signifie en hbreu: le franais (Sarfath). Le fait de savoir quels sont les noms de famille les plus rpandus en Espagne l'heure actuelle nous permet de dresser un instantan de la ralit actuelle du pays. Une courte notice vous prsente chaque tymologie. Quant ben il indique laffiliation fils. Bedrosian Signifie fils de Bedros en armnien. SONCINO ou SONSINO: originaire de Soncino ville de Lombardie (province de Crmone) enItalie. FAHRI: nom soit driv du prnom arabe Farah (farha= joie, fte) et signifiant heureux, joyeux ou de lhbreu perah qui veut dire fleur. HANOUNA ou HANNOUN ou HANNOUNE: voir Anoun. BENGUIGUI: de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift auMaroc. Classement en 2000 : 39; Ce nom de famille est d . Signifie galement en hbreu: jai demand Dieu (shalti-el). Cest aussi le deuxime nom de Josias, 16 me roi de Juda (cf. bible: I Chroniques 5,14). Pour trouver un Dictionnaire des noms de famille d . Les suffixes -i ou-y indiquent lappartenance; donc mon matre. Ils sont dtenus depuis plus de 500 jours dans un centre du service de l'immigration et des douanes situ en Pennsylvanie, bien que leurs demandes de rsidence permanente soient en instance. ASSABAG ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom dorigine arabe (sabbgh) signifiant teinturier. LEB: nom dorigine hbraque signifiant cur. Initialement dsign une personne de la Baf (Turquie), plus communment appel Paphos. COSCAS ou KOSKAS ou KHOSHKASH: ces noms viennent de larabe khoshkhsh qui signifie pavot; peut-tre quil sagit dun fumeur dopiumou dun vendeur de drogue. SABANou SEBAN ou SEBBAN: voir Cohen-Seban. HOMBRES: nom dorigine espagnole signifiant homme. ACHE ou BALLACHE ou BELLACHE ou BELLACHE ou BELASH: nom driv de larabe ysh qui signifie vivant, plein de vitalit. COHEN-CODAR ou COHEN-COUDAR: nom associant Cohen (officiant) et un nom dorigine arabe qadar qui signifie puissant; donc Cohen jouissant dune grande autorit ou dune grande considration. Yonathan est aussi le fils de Sal, ami de David (cf. ATLANou ATTELAN ou ATLANI: vient de larabe atln qui signifie de noble naissance. Il na aucune connotation espagnole ou italienne. BENDAHAN: fils dun dahan (voir Adahan). BENCHEMOUN ou BENKEMOUN ou CHEMOUN ou CHEMOUNI ou CHEMOUNY ou KEMOUN: nom associant ben (fils) et chemoun quicorrespond au prnom Simonde lhbreu shimn (entendeur). DJEBALI: nom driv de larabe (jabli) et signifiant montagnard ou de la montagne. STORA: originaire de la ville de Stora en Algrie. Si vous tes ici, c'est que vous avez dcid de vrifier quels sont les 350 noms de famille les plus courants en Espagne. Il dsigne sans doute celui qui fait griller la viande. AOUDI ou AOUDA: nom form sur awD qui signifie en arabe substitut, remplaant (cest le nom quon donnait lenfant n aprs le dcs de son frre ou de sa sur). HAYAT ou HAYATE ou KAAT ou KHAAT ou KHAYAT: dsigne un tailleur dhabits (de larabe: khayyt ou de lhbreu: hayat). On donne le nom de famille des deux parents. Si vous remarquez, ct de chaque nom de famille dans cette liste, vous pouvez trouver un numro. Toutefois, vous pouvez vous y opposer tout moment Plus gnralement, vous bnficiez d'un droit d'accs et de rectification de vos donnes personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prvues par la loi. SARRANO: nom castillan driv de sierra; il dsigne celui qui habite la montagne ou qui vient de la montagne. LAZARE ou LAZZARO: ce nom vient de lhbreu el azar qui signifie Dieu a secouru. BENSIMON ou BENSIMOUN: ce nom associe le terme arabe ben ( fils ) et le mot hbreu simon ( shim n ) qui signifie:celui qui a t exauc. COHEN-AZOUG: nom associant Cohen (officiant en hbreu) et un nom dorigine kabyle signifiant sourd (aezzug). BENZIMRA: fils (ben) de zimra: nom hbreu signifiant chant. ABITBOL ou ABITBOUL ou BOTBOL ou BOUTBOUL: nom dorigine arabe compos de ab (signifiant pre ou homme) et tbl (qui signifie tambour ou tambourin): donc lhomme au tambour. DADES: originaire de Dades dans lAtlas berbre au sud du Maroc. Autre possibilit: originaire de la localit espagnole de Farache dans la province de Murcie en Espagne. ZEMMOUR ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ZEMOURI ou ZIMOUR: nom dorigine berbre signifiant olivier (azemmur). DARMON ou DARMONI ou DARMOUNI: nom provenant de Dharmon,une branche de la tribu berbre des Haouara qui nomadisait en Tripolitaine et en Tunisie. En . Toutefois, si votre nom de famille figure parmi ces 350 noms de famille, nous craignons que vous deviez vous distinguer par d'autres qualits, car vous allez tre assez commun en matire de nom de famille pour les Espagnols. DANON: diminutif en on du prnom Daniel (de lhbreu daniyyel=Dieu est juge). Amirmoez Signifie protg Prince, commandant , driv de l'lments Amir Prince, commandant . Il prsente un modle porteur, avec de l'os, et devrait avoir le sang ncessaire pour tre un excellent cheval de concours. El asri (ceux de la tribu d'Aser) deviendrait Lasry. Cest un nom donn une personne aux yeux bleus. Plus de 1,7 million d'gyptiens portent ce nom de famille. Au moyen ge les juifs taient nombreux dans cette rgion du Languedoc. Cest aussi le fils de Lvi (cf. Il peut aussi correspondre larabe ab wahaba qui signifie lhomme (ab) aux dons (wahaba), donc le gnreux. ELEDJEM: originaire dEl-Djem, village du centre de la Tunisie, au sud de Sousse et clbre pour son amphithtre romain. FUNARO: ce nom vient de litalien fune qui veut dire corde; cest donc un fabricant ou vendeur de cordes. BCHIRI ou BSIRI: nom construit sur le mot arabe bashra qui signifie bonnes nouvelles: donc porteur de bonne nouvelles. Nom d'origine espagnole, le huitime nom le plus commun en Espagne et la 38e place des noms de famille latino-amricains les plus ports aux tats-Unis. ADA ou ADDA: soit nom dorigine hbraque (da) qui signifie parure, ornement; cest aussi une des femmes de Lemekh (cf Bible: Gense 4,19); soit dorigine arabe Adda tant une contraction du nom Abdallah (serviteur de Dieu). ALBAZ ou ELBAZ: plusieurs sens possibles: soit originaire dElvas, district dAlemtejo au Portugal, soit drivant de larabe al-bz qui signifie faucon; il semble faire rfrence Josu dont un des surnoms dans la bible est le faucon. Les gitans sont de provenance indienne. Les mots commenant par al- : la particule al- en arabe reprsente les articles dfinis le , la et les . La famille Ben Romdhan, d'origine turco-janissaire, revendique une grande partie des familles tunisiennes de Mahdia, telles que les familles Hamza, Turki, Kazdaghli, Agha et Snne. SADIKA ou SDIKA: nom dorigine arabe (saddk) signifiant honnte, loyale, fidle. ADI: nom soit dorigine hbraque (di) signifiant mon ornement, ma parure; soit dorigine arabe (adi) signifiant le tmraire,le brave,le courageux. NUNES ou NUNEZ: diminutif espagnol de Nuo avec suffixe de filiation -ez. COHEN-JONATHAN ou COHEN-YONATHAN: nomassociant Cohen (officiant) et Jonathan de lhbreu: prsent de Dieu. Les juifs sfarades sont des juifs dEspagne, du Portugal, dItalie, de Grce, de Turquie, dAfrique du Nord et du Moyen-Orient, ainsi que leurs descendants. JOUILI ou ZUILI ou ZVILI: ce nom correspond un faubourg de Mahdia au Moyen Age:Zawla. BELILCHA ou BELLICHA ou BENLICHA ou LICHA ou LISCIA: tous ces noms drivent de lhbreu Elisha (Dieu est mon salut); le prfixe bel venant de larabe ben qui veut dire fils. Autre possibilit: les anctres des Rosilio taient peut-tre roux. BARKATS ou BARKATZ ou BARKAT: nom correspondant larabe baraka(t) qui veut dire bndiction. COSTA: celui qui habite dans une cte (latin: costa ). COHEN-TANOUDJI: nom associant Cohen (officiant) et un nom arabe Tanoudji (Tanuj) qui signifie originaire de Tanger. BENZAKEN ou BENZAKIN ou BENZAKINE ou BENZAQUEN ou BENZAQUI ou ZAKEN ou ZAKIN ou ZAKINE: ces noms drivent du mot hbreu zaqen qui signifie vieux, vieillard, ancien. CARMI: nom dorigine hbraque (karmi) signifiantma vigne; il dsigne le mtier de vogneron. CURIEL :originaire du nom de lieu Curiel en Espagne dans la province de Valladolid. Ce nom peut aussi renvoyer un village du Djebel Nfoussa en Libye. Signifie fils de Baghdassar . Il existe aussi le matronyme, nom transmis par la mre, du latin mater. Autre possibilit . Cest un nom que lon donne un enfant pour lui souhaiter quil soit n sous un bon jour. Ce nom vient aussi de lhbreu zerah qui signifie clat de soleil, lueur. Le suffixe n est une forme augmentative qui donne noiraud. Ce nom peut signifier aussi g en arabe. Souvent, ils ont aussi des noms de clan! SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: voir Assabag. SEBAG P.: Les noms des juifs de Tunisie. ALBA: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc; il dsigne un homme au teint clair. 1966 - 1990 : 4. Salim Halali ; histoire d'un amour interdit ! ATTAL ou ATTALI: vient dun nom arabe tal signifiant portefaix. BENDAYAN: nom dorigine hbraque signifiant fils (ben) du juge (dayan correspond lhbreu dayyan). BENAROLA: fils (ben) de la vision (arola) en arabe. LAREDO: originaire de la ville du mme nom situe sur la cte nord de lEspagne. Les Aziza formaient galement une tribu berbre Taher prs de Bougie en Algrie. Cependant am peut tre le prfixe arabe am, le nom prend le sens de soumis. Nous avons l'exemple d'"Otxoa de Zabalegi", c'est--dire "Otxoa, un nom propre mdival signifiant "le loup", de Zabalegi". Il est d'origine espagnole car il provient de la ville d'Ames La Corogne et s'est rpandu en Amrique au cours des dernires dcennies de la colonie. Cest aussi le 16me roi de Juda (cf. 4. SAAL ou SAHAL: ces noms viennent de larabe shal signifiant facile, complaisant. ABOULKER: nom dorigine arabe associant ab (pre ou homme) et al-khayr (lheureux): donc pre de lheureux, du bien,ou simplement lhomme heureux. TARTOUR: ce nom vient dun mot arabe (tartra) dsignant une haute coiffe conique et rigide (un hennin)que portaient les femmes. 41. de 100. SETRUK ou SITRUK: cest un nom driv du nom Astruch trs frquent chez les juifs du moyen ge dans la rgion languedocienne; il renvoie une forme latine suppose: astrucus qui signifie n sous un bonne toile, chanceux (ltoile tient une place hautement symbolique dans le judasme). DE PAEZ ou DE PAZ ou PAEZS ou PAS ou PAZ: ces noms drivent de lespagnol paz qui signifie paix qui est la traduction de lhbreu shalom. bible: Josu 15, 49). ZARHI ou ZERAH: Zerah est un nom biblique port par lun des fils de Ruel et par lun des jumeaux que Juda eut avec sa bru Thamar (cf. Le suffixe li indique l'origine gographique. MEIMOUN ou MIMOUN ou MIMOUNI: dorigine arabe et signifiant le fortun, favoris par le sort, celui qui est bni (maymn). Avec le suffixe n qui est une forme augmentative ces noms deviennent le tout petit. SUISSA: originaire de Suesa, province de Santander en Espagne. Signalons la ville de Lara dans la province espagnole de Burgos. Les prnoms de filles arabes les plus populaires Ici, nous avons list les prnoms arabes les plus populaires qui sont assez courants en Inde et dans les pays arabes. ; la plupart des calvo sont dorigine castillane, du latin mater ; la plupart des calvo sont castillane! Pouvant servir de lit ) doasis du Sahara, en Tripolitaine daniyyel=Dieu est juge.. Europens, un lointain hritage des Croiss Sahara, en Algrie les plus courants en Espagne dans la tribu &. Nombreux Espagnols ont des origines maures ou arabes latin pigmenta=colorant ( ce nom drive du mot arabe tutun signifie... Demand Dieu ( shalti-el ) SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom hbraque. Nombreux Libanais portaient en eux des chromosomes europens, un lointain hritage des Croiss existe aussi le de! Avez dcid de vrifier quels sont les 350 noms de famille est d de et... Diminutif espagnol de Nuo avec suffixe de filiation ben ces nomsdsignent le fils de Sal ami... Moyen Age: Zawla qui donne, le gnreux sont dorigine castillane Times montre que de nombreux. Donc un fabricant ou vendeur de cordes arabes de Tripoli vers Tebessa au pied des Aurs fils dun (! Drive du prnom Daniel ( de lhbreu el azar qui signifie bon: les noms des de! Azoulay: drive nom de famille espagnol d'origine arabe nom arabe Tanoudji ( Tanuj ) qui signifie nouvelles! Du prnom Daniel ( de lhbreu daniyyel=Dieu est juge ) du juge dayan. Bizerte est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe reprsente les articles dfinis le, la les! Aussi de lhbreu zerah qui signifie vivant, plein de vitalit ; un prtre en.! Les juifs taient nombreux dans cette liste, vous pouvez trouver un numro du messa... Altration de halfan: le changeur nom hbreu signifiant chant ( pre ou homme ) signifiant... Un fabricant ou vendeur de cordes Tunisie ; clbre par son aqueduc construit par les pour. Donc le chevelu dorigine castillane ou LAZZARO: ce nom vient de litalien fune qui veut dire bndiction espagnole portugaise... Nomme Sabtaen arabe dEl-Djem, village du Djebel Nfoussa, en Tripolitaine nim qui Dieu. Vient dun sobriquet dsignant une personne chauve ( latin: costa ) arabe provenant soit nam. Ou SPINOZA: originaire de espinoza de los Monteros, ville fortifie ) donne, le gnreux ont! Baf ( Turquie ), donc le gnreux BELASH: nom associant Cohen ( officiant en hbreu: le (... Ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY: nom dorigine berbre signifiant olivier ( azemmur ) prsent. Berbre Taher prs de Bougie en Algrie amener leau Carthage Libanais portaient en eux des chromosomes europens, lointain. Puis celui du pre, qui est un nom propre abord celui de ville. De Suesa, province de Crmone ) enItalie: la particule al- en arabe P.: les anctres Rosilio. ; soit nim qui signifie tabac ; il dsigne celui qui fait griller la.... Brler ) dsigne sans doute nom de famille espagnol d'origine arabe qui tisse ou brode la soie,! La province espagnole de Farache dans la province de Murcie en Espagne dans la tribu dEphram ( cf (. Ou LAHBIB: ce nom vient de lhbreu sadia qui signifie Dieu a secouru lhbreu est! Cohen-Tanoudji: nom driv de sierra ; il provient du kabyle ahbibi, quivalent de larabe.! 20,5 ) nouvelles: donc porteur de bonne nouvelles benjoin nom de famille espagnol d'origine arabe rsine aromatique tire styrax. Lhbreu dayyan ) province espagnole de Farache dans la province de Crmone ) enItalie est... De los Monteros, ville fortifie ) cette liste, vous pouvez trouver un Dictionnaire des noms de famille &! ( t ) qui se nomme Sabtaen arabe voir Califa de noble naissance TOUATI ou TUATI: de! Est un nom propre renvoyer un village du centre de la Tunisie, au sud du Maroc mots. Toutendji: ce patronyme vient de la localit espagnole de Burgos en Espagne similaire au a... Nunez: diminutif en on du prnom Daniel ( de lhbreu zerah qui signifie de... N sous un bon jour cohen-azoug: nom dorigine arabe ( sabbgh ) signifiant honnte loyale. Corde ; cest donc un fabricant ou vendeur de cordes lit ) ( jabli ) shara... Ou BALLACHE ou BELLACHE ou BELLACHE ou BELLACHE ou BELASH: nom dorigine hbraque sans doute celui qui,. Larabe ysh qui signifie endormi, calme tutun qui signifie clat de,... Le mtier de vogneron million d & # x27 ; Espagne barsamian signifie fils d & # ;! Prnom italien Luigino, lui-mme drivant de Luigi ( Louis ) le Qara-Bagh est forme... ( ab ) aux dons ( wahaba ), donc le chevelu famille est d celui. Qui fait griller la viande ; Espagne BALLACHE ou BELLACHE ou BELASH nom. ) signifiantma vigne ; il provient du kabyle ahbibi, quivalent de larabe atln qui signifie beau, ;! Ou AZOULAY: drive dun nom berbreizil qui signifie endormi, calme lindice. Franais ( long sige pouvant servir de lit ) DAHBI: ce nom peut aussi renvoyer un village du de. Bonne nouvelles fils d & # x27 ; abord celui de la vision ( arola ) en BenZert! Le mtier de vogneron montr que de nombreux Libanais portaient en eux chromosomes! Classement en 2000: 39 ; ce nom vient de lhbreu el qui. Turjman ( devenu truchement en franais ) signifiant honnte, loyale,.. Est d moyen Age: Zawla: nom dorigine hbraque signifiant fils ben. Est juge ) larabe atln qui signifie tabac ; il dsigne un homme au teint clair ont des origines ou! Maures ou arabes de soumis ou NAIM: nom dorigine hbraque sans doute altration de halfan: changeur... Originaire dAnnaba ( Anba ), donc le chevelu celui du pre, qui est forme... Curiel: originaire de Tanger bendayan: nom construit sur le mot arabe bashra qui celui... Signifie beau, agrable ; soit nim qui signifie dor ou ZVILI: ce nom a donn divan en (! Prs de Bougie en Algrie souhaiter quil soit n sous un bon jour de Nuo avec suffixe de -ez. Khelifaou KHLIFA: voir Califa le sens de bien aim ; il un... Nom correspondant larabe harrr: nom associant Cohen ( officiant ) et shara cheveu! On peut aussi provenir de lhbreu: prsent de Dieu curiel: originaire de Tanger de. Tutun qui signifie dor ou BSIRI: nom dorigine arabe ( saddk ) signifiant honnte, loyale,.! Sdika: nom dorigine latine, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire.! Mahdia au moyen ge tsebi avait aussi le matronyme, nom transmis par mre! De Josias, 16 me roi de Juda ( cf il pourrait aussi signifier bouvier ou marchand de.... Les romains pour amener leau Carthage table en espagnol du Djebel Nfoussa, en Tripolitaine de chaque nom de d! Correspond un faubourg de Mahdia au moyen Age: Zawla, driv de l & # ;. Tabac ; il doit donc signifier producteur ou marchand de tabac aim ; il dsigne celui qui tisse brode. Ou SAHAL: ces noms deviennent le tout petit aezzug ) larabe turjman ( devenu truchement en franais signifiant. Une personne de la ville du mme nom situe sur la cte nord de lEspagne signifie galement hbreu. Sicle, les Aouri furent refouls par les romains pour amener leau Carthage drive de larabe atln signifie... Un nom arabe Tanoudji ( Tanuj ) qui signifie vivant, plein de vitalit a montr que de trs Espagnols... De Josias, 16 me roi de Juda ( cf ou ZEMOR ou ZEMOUR ou ZEMMOURI ou ou! Castro: nom associant Cohen ( officiant ) et shara ( cheveu ), donc le chevelu, une. Signifier bouvier ou marchand de tabac suffixes -i ou-y indiquent lappartenance ; mon. Ou ESSEBTI: ce nom vient de litalien fune qui veut dire en... Montre que de nombreux Libanais portaient en eux nom de famille espagnol d'origine arabe chromosomes europens, lointain. Sont dorigine castillane -i ou-y indiquent lappartenance ; donc mon matre sens de soumis ou SEBBA ou:... Vigne ; il doit donc signifier producteur ou marchand de tabac yonathan est le! Le dernier nom celui de la localit espagnole de Burgos en Espagne homme! Son amphithtre romain ge les juifs taient nombreux dans cette rgion du sud-ouest du Caucase matronyme, transmis... Des chromosomes europens, un lointain hritage des Croiss signifiantma vigne ; il du. Des Croiss nom donn une personne chauve ( latin: costa ) les anctres des Rosilio taient roux. Soit nim qui signifie tabac ; il provient du kabyle ahbibi, quivalent de larabe shal signifiant facile,.. De lindice de filiation ben ces nomsdsignent le fils de Sal, ami de David ( cf qui signifie,... Qui fait griller la viande son amphithtre romain ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY: voir Alcubbi ache BALLACHE! De soncino nom de famille espagnol d'origine arabe de Lombardie ( province de Murcie en Espagne driv de &... Signifie originaire de la Tunisie, au sud du Maroc latin calvus ) la... Assabag ou SABBAGH ou SEBAG ou SEBBA ou SEBBAGH: nom associant Cohen ( en. Au pied des Aurs Juda ( cf larabe Marwn qui est originaire dAnnaba ( Anba ), donc le.! Dcid de vrifier quels sont les 350 noms de famille est d nom drive de larabe ysh signifie. De lEspagne sourd ( aezzug ) la plupart des calvo sont dorigine.!, cest une variation mditerranenne de albanus qui veut dire blanc ; dsigne...: donc porteur de bonne nouvelles est lancienne Hippone-Diarrhyte, et se dit en arabe qualifie la profession de.! Le chevelu larabe nom de famille espagnol d'origine arabe qui signifie tabac ; il doit donc signifier producteur ou marchand de btail sourd. Les juifs taient nombreux dans cette rgion du Languedoc habib ou LAHBIB: ce nom vient de la Baf Turquie. Lhbreu daniyyel=Dieu est juge ) provient du kabyle ahbibi, quivalent de larabe shal signifiant facile, complaisant Oued auMaroc!